The Cosmo Magazine – Page translations – News • Art & Literature • Science • Religion • Fashion • Sports
THE COSMO MAGAZINEOctober 2, 2026
Advertisement
ART & LITERATURE

Translations

Classic works in public-domain-era translations, crossing languages and cultures.

CLASSICAL LIBRARY

Selected classics

Cosmo presents a curated catalog of classic works. Use the links to locate public-domain editions; copyright can vary by country and by translation or edition.

COSMO PUBLISHER

Latest Translations

The Silent Black Hole
ART & LITERATURE

The Silent Black Hole

Translator: Muhammad Azram

My inner self turned into a black hole Which is growing bigger and bigger with time That can neither cry nor shout What it can do is breathe Within the tiny spaces of my breaths

Read story →
ART & LITERATURE

Pain Written on Blank Pages

Author/Poet: Ulfat TabbsumTranslator: Muhammad Azram

There were numerous letters Which were sent empty and unscripted. There were many unexplainable pains Which he couldn’t write, And I couldn’t read.

Read story →
ART & LITERATURE

Faust — English translation

Ah! now I’ve studied, to my sorrow, philosophy, and law, and medicine too, and alas! theology, n From end to end, with ardent labour; and here I stick, as wise, poor fool, as when my course began. n And lo! they call me Master, nay, Doctor, and I’ve been these ten years going up and […]

Read story →
ART & LITERATURE

The Analects of Confucius — English translation

The Master said, Is it not pleasant to have friends coming from distant quarters? n Is it not a pleasure to learn with a constant perseverance and application? n Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him? n

Read story →
ART & LITERATURE

The Dhammapada — English translation

All that we are is the result of what we have thought: it is founded on our thoughts, it is made up of our thoughts. n If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him, as the wheel follows the foot of the ox that draws the carriage. n If a […]

Read story →
ART & LITERATURE

The Rubáiyát of Omar Khayyám — English version

Awake! for Morning in the Bowl of Night hath flung the Stone that puts the Stars to Flight: n And Lo! the Hunter of the East hath caught the Sultan’s Turret in a Noose of Light. n Dreaming when Dawn’s Left Hand was in the Sky I heard a Voice within the Tavern cry, n

Read story →
ART & LITERATURE

Metamorphoses — English translation

My mind is bent to tell of bodies changed by forces of the gods, and to trace the forms assumed from the first origin of the world. n Since you, ye gods, are the authors of these changes, favour my attempt and guide my song from the beginning of creation. n

Read story →
ART & LITERATURE

The Aeneid — English translation

Arms, and the man I sing, who, forc’d by fate, and haughty Juno’s unrelenting hate, n Expell’d and exil’d, left the Trojan shore. Long labours, both by sea and land, he bore, n And in the doubtful war, before he won the Latian realm, and built the destin’d town. n

Read story →
ART & LITERATURE

The Divine Comedy — English translation

Midway upon the journey of our life I found myself within a forest dark, for the straightforward pathway had been lost sight of. n Ah me! how hard a thing it is to say what was this forest savage, rough, and stern, which in my very thought renews the fear. n So bitter is it, […]

Read story →
ART & LITERATURE

The Odyssey — English translation

The man, for wisdom’s various arts renown’d, long exercised in woes, O Muse! resound; n Who, when his arms had wrought the destined fall of sacred Troy, and razed her heaven-built wall, n Wandering through climes, where’er the Muse had led, the manners learn’d of men, and cities read. n

Read story →
ART & LITERATURE

The Iliad — English translation

Achilles’ wrath, to Greece the direful spring of woes unnumber’d, heavenly goddess, sing! n That wrath which hurl’d to Pluto’s gloomy reign the souls of mighty chiefs untimely slain. n Whose limbs unburied on the naked shore devouring dogs and hungry vultures tore. n

Read story →